Gerolf Coudenhove (Hg.)

Vollmond und Zikadenklänge

Erscheinungsjahr: 1987

Hardcover, 50 Seiten, 12×19,5cm
Siegbert Mohn / Bertelsmann Verlag 1955
27 Abbildungen
21 Dichter sind mit 38 Haiku vertreten.

Inhalt:

Japanische Verse und Farben
Vorwort und Übersetzung aus dem Japanischen von Gerolf Coudenhove. Bildauswahl von Werner Speiser.
In diesem Bändchen ist eine Anzahl klassischer Haiku zusammengestellt, die ihrer Entstehung und ihrem Geiste nach den Gedichten aufs engste verwandt sind. Die Übertragungen […] haben die Siebzehnsilbenform der Originale gewahrt, im Gegensatz zu manchen älteren Versuchen. (aus dem Vorwort, S. 5)

Rezension

Reich bebildert, mit vorzüglichem Geschmack. Ein kleines Kunstbüchlein – ein kleines Kunstwerk “itself”. Vermutlich würde man heute sagen: “in altem Stil”, evtl.: “in klassischem Stil”. (Peter Rudolf, 2020)

EnglishGerman

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.