The German version of the dictionary by Takahama Kyoshi lists the keywords according to subject groups, in line with Japanese practice. Here, for the first time, an alphabetical index (ordered both consecutively and by month) is presented. Anyone working with Takahama Kyoshi's dictionary will find this index to be a valuable resource.